Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿No puedes oír? ¿Te duele?
Ven a la Escuela Moorim.
El sello ha sido roto.
¿Por qué me envió a esta escuela, padre?
¿Es un sueño o un recuerdo? No sé pero es como si mis recuerdos estuvieran tratando de despertarme.
Hace 18 años.
La familia que estaba protegiendo al Cheon Ui Joo,
fue asesinada.
Lo siento. Lo siento.
No sé si ese niño en ese incendio soy yo.
¿Cómo vas a encontrar a un niño que ni siquiera pudiste encontrar hace 18 años?
Si ese niño aún estuviese vivo, tendría 21 años, ¿cierto?
¿Hay alguien de quién sospeches?
Veo un niño.
A un niño llorando en medio de un incendio
He estado asustada de los incendios desde que era niña. Oppa Si Woo es igual.
¡Yoon Si Woo es un año más joven que tú!
Definitivamente había alguien.
No sé quién es esta persona o este niño.
Hay un rumor circulando por ahí que Yoon está vivo.
Había pasado un buen tiempo desde que tuve un tal dolor pero este hombre apareció y me curó
con el mismo método, que usted utilizó, Director.
¿Qué acabó de decir?
Tengo que verme con Hwang Moo Song.
Si Moo Song estaba allí ese día, hace 18 años, él sabrá la verdad.
Entiendo.
También , por favor, encuentre a Sim Bong San.
Usted tienen que encontrarlo.
Escuela Moorim. - Episodio 14-
Hablé con Sang Man hyung y me dijo que, como tú, todos están tratando de convencer a sus padres, así que, no te preocupes.
Ellos regresarán pronto. Él es sorprendentemente fiable.
Al parecer el Profesor Kim Dae Ho se está esforzando. Así que no te preocupes demasiado.
¿Estás escuchando?
Sí. Me dijiste cinco veces que no me preocupe.
¿Lo hice?
¿Cómo está Seon Ah?
Ella es fuerte, así que, estará bien pronto. ¿Y tú?
Sim Soon Deok, ¿estás escuchando?
Sí. Estoy bien.
¿Cuán grandioso sería si todos pudiéramos regresar a la escuela pronto?
No es como si estoy en posición de decir tales cosas.
No digas eso; explícale bien a tu padre.
Entonces, podrás regresar a la escuela.Eso es lo único que importa.,
Él pierde el control cuando hablamos de la Escuela Moorim.
Tal vez la razón por la cual no pueda ver
está relacionada con tu escuela.
No sucedió nada, ¿cierto?
No, de verdad, no pasa nada.
De acuerdo, te llamaré más tarde.
Bien.
Ese hombre y esa mujer fueron las personas que me secuestraron durante la excursión.
-¿No estás equivocada con lo que viste? -¡Dije que estoy segura!
¿No están trabajando para la empresa de tu padre?
¡Responde directamente!
Mamá.
¿Chi Ang? ¿Tu cuerpo está bien?
Sí, mamá.
¿Realmente estás bien?
Sí.
Mamá...¿usted cree en mi padre?
Chi Ang...
Sé que este tipo de pregunta es extraño,
- Aún así...- Aún así, él es tu padre.
Él puede ser egoísta y frío, ¿verdad? No sabe cómo decir cosas agradables.
Pero aún así, el hecho de que sea tu padre no ha cambiado.
Quizás no lo sepas, pero tu padre...
a su manera, te envió ahí porque te ama. Yo creo eso.
Eres el sucesor del Grupo Shanghai.
Nunca se te olvide.
Chi Ang, estoy...
No se preocupe por mí, mamá.
Deseo que fueras feliz.
Tu felicidad es todo lo que deseo.
¿En serio vas a estar bien?
Claro. Estoy bien.
¡Yoon Si Woo! ¡Yoon Si Woo!
¡Yoon Si Woo! ¡Woo!
Vaya.
Estuviste sorprendido, ¿no fue así?
Creí que llorarías. ¿Esperaste mucho?
¿Al fin entiendes lo preocupados que nos sentimos cuando subiste al Pico Moorim?
Cuando recibí todos los mensajes de todos diciéndome que regresara, mi corazón golpeteo.
¿A qué te refieres con golpeteo? Deja de enviar tantos mensajes de texto. Debido a ti... ¡bing! ¡Bing!
Estoy a punto de enloquecerme.
¿Arreglaron todo con sus padres?
Claro. ¿A esta edad renunciaría solo porque mis padres me llevaron lejos?
El Profesor Kim continuó rogándole a mis padres que me dejaran ir con él.
Muchas gracias a todos por regresar.
Somos los que regresaron, así que ¿por qué nos estás agradeciendo?
Además, en esta escuela hay muchas personas que tienen más cosas en juego que tú.
Este mocoso...
Entremos.
Entonces ¿me estás diciendo que huiste de tu familia?
No me había dado cuenta que podía correr tan rápido. Sin importar lo que cualquiera diga, supongo que realmente soy una estudiante de Moorim.
Estoy en París en este momento.
Mi padre piensa que estoy estudiando un idioma en el extranjero.
Suficiente de esto, solo traigan un poco de comida. Después de estar en huelga de hambre por dos días,
me muero del hambre.
¡Cha-chán! Come esto.
¡Vaya!
¿Por qué hacen tanto ruido?Aigoo.
¡Profesor!
- ¡Profesor! - ¡La extrañe!
¿No me ves? Me preocupe tanto.
Aigoo.
Ahora que estoy de regreso, es como si me estuviera viendo con mi tío. Estoy tan conmovido.
Sufriste mucho.
Gracias por regresar.
¿Los estudiantes regresaron?
Sí.
Al parecer el Profesor Kim Dae Ho hizo algo innecesario.
Bien. Puedes irte.
Ahora, ¿deberíamos a empezar a mover las cosas?
Te dije que no quiero comer. ¡Por favor déjame sola!
Déjame sola. Por favor.
Cuando pienso en ello, ahora en esta escuela,
la persona que está teniendo un momento más molesto que yo eres tú.
En verdad, encuentro todo esto confuso, frustrante, y triste.
Aparte del hecho de que mi padre me mintió, el hecho de que me dejó aquí,
no logro perdonarlo.
Pero aún así, no tengo otra opción aparte de creerle,
porque sea lo que sea lo que los demás digan, él es mi padre.
Hoy, solo abriré las cortinas y me iré.
Vamos hacer las cosas poco a poco. Lentamente. Una por una.
Si piensas en eso una y otra vez, una respuesta vendrá, ¿verdad?
Me da tanta pena contigo.
En lugar de mi padre, seré el que se disculpe.
Inmediatamente, todos los estudiantes y profesores
deben reunirse en el salón de asambleas.
Hasta ahora, la Escuela Moorim
ha estado sin disciplina y validación.
Ustedes tuvieron demasiada libertad.
¿Quién es ese?
- No sé. - Durante el anterior Torneo de Moorim
incluso si hubo momentos difíciles,
no seremos sacudidos por ellos.
Esta escuela no pertenece más al Director Hwang Moo Song.
A partir de ahora, esta escuela se someterá a grandes cambios.
Como comienzo del cambio, les presentaremos a los nuevos profesores.
Estos son sus nuevos profesores a partir de hoy.
Si todos nuestros profesores se quedan,
¿por qué vendrían nuevos?
De ahora en adelante, yo estaré a cargo de su educación en artes marciales,
yo soy Kim Sook.
La Escuela Moorim no será más su refugio o su patio de juegos.
Durante este Torneo en Moorim, nadie ganó y todos tuvieron que renunciar.
Eso fue debido al método de enseñanza.
Por todo este tiempo, el Director Hwang estuvo enseñándoles así.
Por consiguiente, él no está más en la Escuela Moorim.
No tiene un significado si ustedes no pueden defenderse a sí mismos independientemente,
haciendo honor al nombre de la Escuela y como un estudiante de la misma.
Todos ustedes tienen que volverse más fuertes.
De ahora en adelante, durante las clases
el más cualificado podrá sobrevivir. Y ya que ustedes son estudiantes de la Escuela Moorim,
yo creo que ustedes me seguirán bien.
Profesor Kim Dae Ho y Profesor Yoo Di,
igual que antes, ustedes pueden estar a cargo de las clases de cocina y baile deportivo.
¿Qué quiere decir con "justo como antes"? Yo tengo la mitad de las clases ahora.
Además, Profesor Daniel, usted estará a cargo del entrenamiento básico de artes marciales.
¿Artes marciales básico?
Si ustedes observan el horario de clases ustedes verán que,
para aumentar el nivel de los estudiantes, hemos incrementado la cantidad de entrenamiento de artes marciales.
A parte de eso, casi no hay ningún cambio.
¿Nada ha cambiado?
Entonces, ¿qué significa la cláusula "Solo profesores asignados están autorizados a entrar"?
La nueva profesora está a cargo de todas las clases de artes marciales en Moorim,
¿y no estamos autorizados a observar a los estudiantes?
Todos los profesores tienen sus propias funciones en las clases de artes marciales.
Si solo un profesor está a cargo de los estudiantes, eso puede ser peligroso y...
Los nuevos profesores no saben nada sobre los estudiantes.
¿Cómo podemos nosotros no estar involucrados en esto?
Yo no puedo cumplir con los requisitos de una terminación unilateral como esta.
Como les dije la última vez,
si ustedes no pueden acatar los cambios, pueden todavía tomar una decisión.
¿Perdón?
El Director ha cambiado ahora.
Un montón de personas quieren venir aquí también.
¡Profesor Beop Gong!
¡Yo no soy un profesor, sino el Director!
Yo pude haber sido un profesor en el pasado,
pero ahora soy el Director de esta escuela. ¡El Director!
Él no puede verse con Hwang Moo Song.
Encuentra una manera de ganar tiempo.
Sí.
También, al parecer Chae Yoon sabe de Shim Bong San. ¿Qué hacemos?
Por lo que hemos observado Shim Bong San no ha visto al niño en 18 años.
Dejaremos que se vean. De todas formas nada sucederá.
Yo sé que el niño fue abandonado en un bosque.
¿Hwang Moo Song sabe sobre esto?
No hay manera de que él supiera.
Pero... ¿es verdad que Chae Yoon está todavía vivo?
Usted está tratando de saber demasiado.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
He buscado en el almacén de armas y en la escuela entera.
No pude encontrar la llave.
No está en su oficina ni en la escuela...
¿Podría estar en los dormitorios?
¿Cómo está Hwang Seon Ah?
Ella no está saliendo de su dormitorio.
¿Debería buscar en esta habitación?
Hwang Moo Song no pondría a su hija en un tal peligro.
Hwang Moo Song... ¿Qué estás planeando?
Las nuevas clases empiezan mañana.
Estoy muy seguro que los nuevos profesores serán más rigurosos con el sistema de calificación.
Si pierdes más clases, será difícil para ti.
Soon Deok no está en la escuela en este momento y yo no sé lo que está pasando por la mente de Chi Ang.
Al menos tú deberías
levantarte pronto.
Es suficiente, he comido lo suficiente.
Papá.
¿Es tan difícil para usted si regreso a Moorim?
Quizás...
La razón por la que tu padre no puede ver
puede estar conectada a tu escuela.
Yo no se que pasó pero,
no se aferre a eso. Hable conmigo, por favor.
Si yo no puedo entender a mi padre, ¿quién en este mundo le entenderá?
♬ Todas las lágrimas que lloré ♬
♬ fueron como el final de una oscuridad desconocida ♬
El corazón de una persona es igual que una mariposa.
Si tratas de atraparlo, se irá.
Te mostraré que clase de persona soy. Yo no solo un "buen" chico.
Voy a hacer todo lo posible para ser un gran hombre.
Te daré el collar de nuevo en ese entonces.
♬ Tú, por favor, no digas adiós ♬
♬ Bebé, parece que era muy joven en ese entonces ♬
♬ Bebé, al parecer yo era un cobarde en ese entonces ♬
♬ Pensé que siempre estarías aquí ♬
♬ Pensé que simplemente debía ir hacia ti ♬
♬ Baby, me encargaré de ti ♬
♬ Baby, no tengo miedo de nada ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
Yo no sé lo que hay dentro de ti.♬ ¿Me abrazaras fuertemente? ♬
Yoon Si Woo tú... eres solo Yoon Si Woo. ♬ También me preocupo mucho ♬
No te preocupes. ♬ Tenía miedo que quizás estarías lejos de mí ♬
Sea lo que sea,
¿te quedarás conmigo?♬ Sin tu sonrisa, sin tu amor en mi vida ♬
Sí, me quedaré contigo. ♬ No tengo miedo de nada ♬
Cueste lo que cueste, ♬ Ahora te cuidaré ♬
Yo regresaré.♬ ¿Te quedarás aquí como estás? ♬
♬ ¿Podrás simplemente tomar mi mano? ♬
Gracias por venir,
Yoon Si Woo. ♬ Yo seré la luz para ti ♬
♬ Si piensas igual que yo ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
♬ ¿Me abrazarás cerca a ti? ♬
♬ Adiós, por favor ♬
♬ No digas adiós. Adiós. ♬
♬ Adiós, por favor ♬
♬ no me digas adiós ♬
Yoon Si Woo.
¿Vas a algún lugar?
Tú...
Déjame preguntarte algo.
¿Tienes algún plan con Soon Deok?
Iba a hacer todo por ella.
Una vida cálida, cómoda. Un estilo de vida a la que no le falte nada ni tenga preocupación alguna.
Quería darle una vida así a Soon Deok.
¿Tienes algo más que mostrarle aparte de ti mismo?
Desde que vine aquí por primera vez hasta ahora,
todo aquí parecía un sueño.
Conocerte a tí
y que me gustara Soon Deok.
Si tan solo renuncio a todo aquí y regreso,
todo se volverá un sueño.
¿Qué quieres decir?
¿Al final también regresarás a tu mundo?
¿Soon Deok puede estar en ese mundo?
¿Ella puede vivir ahí?
¿En verdad crees
que puedes hacerla feliz?
¿Vino de algún lugar?
No, quería que tu padre recuperara su fuerza. Compré abulón.
No es directamente del mar, por supuesto.
Gracias, Ahjumma.
No tienes que agradecerme, pero no me digas que vas a regresar al colegio, ¿Verdad?
Se nos acabó el arroz.
Sufrió mucho porque huí a la escuela y no trabajé, ¿verdad?
¿Fue difícil? ¿Estamos viviendo gracias al arroz o algo por el estilo?
Voy a comenzar mi trabajo de medio tiempo otra vez. ¡Regresaré!
¿Qué? Trbajao, ¿en este momento? ¡Soon Deok!
Está intentando ser fuerte...
[Pollo Maru]
Venga a ver, Ahjumma.
Hacerlo así lo hace más crujiente y delicioso.
¿Qué tal si hace un nuevo menú?
Pruébelo.
Sabe bien.
¿Verdad? ¡Es delicioso, verdad!
¡Para compensar por todos esos días que no trabajaste, con certeza estás haciendo de todo!
No sé. Se fue a su trabajo de medio tiempo.
¿Trabajo de medio tiempo?
Sí. Se nos acabó el arroz, así que, fue a su trabajo de medio tiempo.
Es solo que...
Sí, bienvenido.
Me parece muy familiar.
¿Sim Soon Deok no vino aquí?
- Acaba de irse a una entrega a domicilio. - ¿A dónde fue?
¡Volví!
¿Y tu amigo? ¿Lo viste?
¿Mi amigo?
Él era muy apuesto como una celebridad, pero se parecía a alguien.
Esto podría ser un sueño allá, pero no para mí.
Nunca había sido tan real; nunca había deseado a alguien tanto.
Estaba pasando por esta papelería y cuando entré,
sabes que venden todos esos cuadernos, ¿verdad?
Después de mucho tiempo, era tan fascinante,
y como no había visto este tipo de cuaderno en tanto tiempo,
Es por eso que yo... de verdad simplemente...
Cuadernos variados
¡Yoon Si Woo!
Oye, estamos en la calle.
¿Qué pasa si alguien te reconoce?
Porque esa niña ya se ha vuelto mi mundo.
Este parece un lugar tranquilo.
¿No me estás arrastrando a un callejón oscuro?
No, no es eso.
Dame tus manos, están frías.
Se me olvidó devolverte el collar.
Olvídalo, quédate con el.
Durante esos momentos difíciles, dijiste que te protegió.
Lo que me protege ahora no es ese collar.
♬ ¡Hoy veo de nuevo! ¡Veo esa mirada! ♬
♬ Tú, a quien solo amaré. ♬
Así está mejor.
Te extrañé. ♬ La persona que me está esperando lejos, ♬
Yo también. ♬ Eres mi amor ♬
♬ Me estoy riendo una y otra vez de nuevo como un niño casi adulto ♬
♬ solo para estar caminando junto a ti. ♬
♬ Cuando te veo ♬
- Te echaba de menos. - Yo también. ♬ Si tomo tu mano ♬
Como loco. ♬ Mi día pasará volando demasiado rápido ♬
♬ Ese amor es felicidad en vez de dolor ♬
♬ es el amor que he aprendido. ♬
Escuché que el Director Wang Hao
regresó a Shanghai.
Pudiste haber tenido que detenerte en las semi finales, pero lo hiciste muy bien en el torneo Moorim.
Estuviste sobresaliente.
Tu padre también debe estar orgulloso.
Si tienes alguna dificultad, puedes decirme en cualquier momento.
Porque Wang Chi Ang es un estudiante mío el cual cuido especialmente.
En ese momento, en este lugar, ¿usted no habló sobre la llave que puede obtener Cheon Ui Joo?
Pues sí lo hice.
Exactamente, ¿qué es el Cheon Ui Joo?
El Cheon Ui Joo es algo que puede reunir todos los poderes de este mundo.
Una persona fuerte, una fuerza natural para la persona
que merecía tener este poder.
Tu padre es un hombre fuerte.
Trabajar duro para obtener algo que deseas no es algo malo.
Lo que no está bien es cuando no te esfuerzas.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Cómo está? Hice un nuevo plato.
Debido a esto, la dueña me llamó para decir que hacían fila por ello.
Esto en verdad sabe bien.
Los compré.
En un momento como este, es necesario comer mucho y hacerse más fuertes.
Está bueno.
Es peor de lo que pensé. Después de que el profesor Beop Gong se convirtiera en director,
él llamó a los profesores nuevos como si es estuviera esperando.
En cuanto a la importancia de la escuela, es lo que mismo que si el Grupo Shangái asumiera el control.
¿Cómo está Chi Ang?
Realmente no sé en lo qué está pensando él.
Incluso si Chi Ang es afectado, eso es un gran problema.
- ¿Por qué?- ¿Tú realmente estás bien?
Cuando te llamé antes, tu voz no sonó bien. ¿Estás de segura que no está pasando nada?
¡Nada! No está pasando nada.
Creo que es bueno que viniera estando abierta la barrera. Podemos tener citas afuera.
¿Cita? ¿Cómo es que esto es una cita?
Incluso si no podríamos ir al museo o a ver una película,
debemos al menos comer ddokboki en un puesto de comida para ser considerado una cita.
Este no es como algún tipo de encuentro entre espías.
Esta bien, entiendo.
Ir al museo, al cine y a un puesto de comida.
Debemos hacer todo eso en el futuro.
Está bien, seguro.
Incluso el hecho de que el director tuvo que dejar la escuela,
si todo fue planeado por tu padre...
Si eso es un hecho, si todo
fue ciertamente planeado por mi padre, ¿Qué vas a hacer tú?
¿Podría ser que tu padre quiere el Cheon Ui Joo?
Podría ser lo que él quiere.
¿Seon Deok está bien, verdad?
Wang Chi An, ¿qué piensas hacer a partir de ahora?
No lo sé.
Tu padre causó que el director se marchara, ¿pero no lo sabes?
Así es, no lo sé.
Vine a esta escuela debido a Soon Deok y mi mamá.
Pero Soon Deok solo te está mirando a ti,
y a este ritmo, incluso mi mamá...
Las cosas que yo quiero,
¿cómo podría no tener incluso una de esas?
- O... - ¿O?
Si solo tengo el Cheon Ui Joo,
puedo tener todo lo que yo quiera.
La cosa que te puede dar todo en este mundo.
Eso es el Cheon Ui Joo.
¿En qué estás pensando ahora mismo?
Yo tampoco lo sé. Así que tú dime.
¿Cómo manejar esta situación?
A pesar de que estoy confundido ahora,
estoy seguro sobre una cosa. Yo me parezco más a mi padre
quien tendrá todo lo que quiera sin dudas.
Porque, sin ninguna duda, soy el hijo de mi padre.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
No.
Tú eres diferente.
Tú, el Wang Chi An que he conocido por meses,
es diferente a su padre quien debido a sus propósitos usa medios ilegales.
Tú aprecias a las personas que están a tu lado.
Lo dije antes. Queremos a humanos fuertes.
Además, la manera en que las clases fueron enseñadas, eso cambiará.
Los haremos fuertes, nunca rindiéndose.
Van a luchar una y otra vez contra el enemigo hasta que solo el sobreviviente quede.
Ustedes serán fuertes.
Entonces, les voy a enseñar al igual que los Espartanos fueron enseñados.
¿Esparta? ¿Está diciendo que pelearemos realmente, no despuntada, espadas?
Una pelea es la esencia del miedo.
¿Vas a hacer a tu oponente ir en sus rodillas de miedo,
o vas a estar con terror y tu mismo vas a ir en rodillas?
Hasta ahora, ustedes fueron entrenados con sus manos y espadas de madera.
No van a conocer el verdadero significado del terror o temor.
Desde ahora, realmente van a luchar por su vida
para que conozcan el verdadero significado de la victoria.
Ahora, pasen al frente y tomen una espada.
¿Por qué está en mi habitación?
Porque escuché que perdiste una semana de estudios, estaba preocupado.
¿Está diciendo que vino aquí usted mismo por ese motivo?
¿No porque la llave a Cheon Ui Joo puede que esté conmigo?
Hwang Moo Song no dejaría la llave contigo.
Además, hay un dicho "el lugar más oscuro está en la base de una lámpara."
Si se preocupa tanto, ¿por qué no la busca usted mismo?
Mire... ¡Mire!
¿Simplemente qué tan importante es esta Cheon Ui Joo?
¿Es incluso una cosa?
Si no está en la escuela, entonces significa que Hwang Moo Song la tiene.
Si sabes algo, es mejor para ti decírmelo todo
antes que cualquier cosa suceda...
Justo ahora... ¿es esa una amenaza?
¿Qué demonios es el gran problema de eso? Nosotros eramos como familia. ¿Cómo cambió tanto?
Todos los humanos cambian dependiendo de la situación.
Esa es la naturaleza humana.
Justo como esperaba de ti, Seon Ha, has cambiado.
¿Qué acaba de decir?
Piensas que Hwang Moo Sung, el hombre que creíste que era tu padre,
es en realidad el enemigo que mató a tus verdaderos padres.
¿No es esa la razón por la que lo odias tanto?
¡De ninguna manera! Eso no puede ser. Papá...
Entonces, ¿por qué te ocultabas en tu cuarto?
¿No es porque hay una parte de ti que no puede creer lo que él ha hecho?
Como sea, esa no es tu culpa.
La situación solo volvió así.
Si todo se regresa a su lugar propio ahora, todo será terminado.
No hagas la situación peligrosa o difícil.
Como esperaba, se muestra que eres un Élite. Buen trabajo.
¡¿Qué diablos están haciendo todos?! ¡¿No quieren aprender?!
Es demasiado pronto para estos estudiantes usar espadas reales.
¿Estudiantes? ¿Eso te incluye a ti?
Escuché que mostraste habilidades excepcionales en el Torneo Moorim.
Ninguno de los estudiantes aquí será capaz de empalar a alguien con estos.
Pero no lastimaremos a nuestros amigos con estos.
¿Amigos? No había escuchado tal palabra dulce en un tiempo.
Yo no lo pienso así.
Esta es la última vez que lo diré. De ahora en adelante durante las clases en esta escuela, no habrá armas inofensivas.
Por supuesto, tampoco hay amigos aquí.
¿Ha logrado obtener la llave al Cheon Joo Ui ?
El Presidente quiere una respuesta rápida.
Es ya sea dentro de la escuela o Hwang Moo Song lo tiene.
Es una de estas dos opciones.
Entonces, ¿qué está diciendo? ¿Cuál es?
No hay que precipitarse.
Las ratas ya han ido adentro de la trampa,
¿y acaso importa qué color de gato es capaz de atrapar estas ratas?
¿Hay tan siquiera alguna manera de atrapar a esas ratas?
El Presidente Wang Hao dijo que Chae Yoon es la última carta que jugará.
¿Está diciendo que deberíamos usar a Chae Yoon?
Hwang Moo Song y Chae Yoon solían ser mejores amigos.
Si usamos a Chae Yoo, podremos ser capaces de descifrar lo que Moo Song sabe.
Por ejemplo, como la locación donde la llave hacia al Cheon Ui Joo está escondida.
Como sea, ahora mismo Chae Yoon está desesperadamente enfocado encontrando a otros estudiantes.
Si él viene aquí y se topa con su hija...
Mataremos dos pájaros de un tiro entonces.
Por todo este tiempo, Hwang Moo Song... con la hija de
Chae Yoon han sido escondidos en esta escuela.
¿No es una mejor carta bajo la manga hacer
a Chae Yoon sospechoso de que Hwang Moo Song fue un miembro de la fuerza destructiva?
Entonces, por favor transmita mis pensamientos al Presidente.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Por qué está tu cuarto así?
¿Algo sucedió? De casualidad...
Yo lo hice.
¿Tú?
¿Qué diablos es Cheon Ui Joo que tiene a todos sacados de quicio?
Seon Ah...
No se qué tipo de cosa increíble es,
pero es solo una terrible privación e inconveniencia para mí.
Más aún en momentos como este, tienes que mantener la calma y ser fuerte.
Honestamente, quiero simplemente desaparecer, pero
no tengo a donde ir.
Hasta hace poco, fue así para mí también.
Pero cuando no tengo a donde ir, nadie en quien apoyarse,
mi dijiste que viniera a la Escuela Moorim.
¿No recuerdas?
Ese es el por qué ahora, te diré.
Quédate en la Escuela Moorim, Hwang Seon Ah.
¿No dijo el Director de la escuela que los problemas están dentro de uno mismo?
Tu solución definitivamente está dentro de ti.
Desde el secuestro de Soon Deok hasta la violencia de la escuela
¿cuál es la intención de tu padre?
Has hecho una gran cosa... una gran cosa.
¿Simplemente qué es lo que quiere de mí?
Todo esto es por tu bien.
¿Perdiste a Hwang Moo Song?
Busca a fondo y luego llámame.
Joven Amo.
Ahora no tiene ningún trato, ¿así que vino aquí?
Hay algunos asuntos de los que tengo que encargarme.
Bueno, eso es bueno, ya que necesitaba solicitarle algo.
¿Qué?
Necesito ver a mi padre. ¿Dónde está él ahora?
El Presidente ha ido a China porque la compañía tiene algunos negocios que hacer.
Como sabe, Joven Amo, el presidente es usualmente una persona ocupada.
Quedándose aquí en la escuela esperandopor el Presidente a que le llame es una buena idea.
Dejar la escuela ahora...
¡No me diga qué hacer!
¿Por qué no solo arregla un boleto de avión?
Castigaremos a los estudiantes que no regresaron después del Torneo.
¿Castigo?
¿Está diciendo que deberíamos expulsar a los estudiantes?
Expulsaremos a los estudiantes incapaces de continuar.
¿Acaso no es una cosa segura de dar oportunidades a los nuevos estudiantes?
¿Expulsar? ¿Qué está...
Espere, espere un poco más por favor.
Estoy en medio de convencer a esos estudiantes.
También Sim Soon Deok me pidió le que le diera más tiempo.
En el caso de Sim Soon Deok, es una pérdida de sus habilidades, pero no podemos mantenernos esperándola.
Manéjelo de acuerdo a las reglas por favor.
De acuerdo.
No es un problema de habilidades.
Pero si usted es un educador, ¿no debería pensar primero sobre las situaciones y sueños de los niños?
Hay algo que tengo que decir acerca del nuevo método de aprendizaje.
¿La seguridad de los niños no es importante?
Para una escuela que fue muy preocupada con la seguridad de los estudiantes,
hemos presenciado violencia. Aun así, ¿no van a cambiar nada?
- Eso fue...- Es la única
manera de apresurar que esta escuela se vuelva normal.
Entonces, espero que entiendan mi punto.
No la expulse, dele un poco más de tiempo. Respecto a Soon Deok...
definitivamente la convenceré.
Claro. Pensemos en una solución juntos.
¡Profesor!
A decir verdad, el director me lo contó todo.
La llave al Cheon UI Joo no está protegida por el director, sino por la escuela.
El verdadero padre de Seon Ha, después de ser declarado la siguiente persona en llevar la escuela,
tuvo que proteger la llave. Y la fuerza destructiva quería robarla, así que quemaron la casa.
y el hecho de que él rescató a Seon Ha entonces... yo lo sé todo.
Entonces, debes saber que nosotros creíamos que él pertenecía a la fuerza destructiva.
Sí. Pero quizás,
si la llave cae en manos del enemigo, ¿qué pasará entonces?
No te preocupes por eso.
No pueden hacer nada solo con esa pequeña pieza.
¿Una pieza?
Según los rumores, aquel día en la casa de Chae Yoon,
la llave al Cheon Ui Joo fue dividida en tres piezas, la cual Seon Ha tiene una.
Hay una gran posibilidad de que el hijo tenga la segunda pieza.
¿Y qué hay de la última?
Hasta el momento, su localización...
¿Podría estar con la fuerza destructiva?
Invadieron la escuela. Encontrar la llave solo es cuestión de tiempo.
Sin la pieza que falta, de nada servirá.
Como ellos saben esto, están buscando desesperadamente al hijo perdido.
Así que el director está también...
Sí, creo que el director está buscando al niño ahora mismo.
El hijo perdido de su amigo.
Después de reunirte conmigo, probablemente hubo gente que fue a verte.
Esas personas... ¿qué te preguntaron?
Este...
¿Te preguntaron por el hijo de Chae Yoon?
Parecía que, al igual que tú, también estaban buscando al hijo de Chae Yoon.
Y cuando les pregunté si era cierto que Chae Yoon sigue vivo, no me respondieron.
Estoy seguro de que saben algo acerca de Yoon.
Si Yoon realmente sigue vivo...
Si él realmente sigue vivo, probablemente sospeche de ti.
¿Hay alguna manera de encontrarme con él?
Escuché una conversación de teléfono,
y alguien habló como si hubieran conocido a Yoon hace 18 años.
¿Quién es?
No tenemos ninguna prueba de que Sim Bong San estuviese con el chico hace 18 años.
Sí. Bong San. Su nombre era Sim Bong San.
¿Cómo puedo encontrarme con Hwang Moo Song?
Mañana, le enseñaré en donde está la escuela.
La escuela...
No se preocupe por la barrera.
Muchas cosas ocurrieron en esa escuela,
y ha sido confirmado que su hija Yeong está dentro de la escuela.
Su nombre es Hwang Seon Ah.
¿Qué has dicho?
Esto prueba que Hwang Moo Sung estaba implicado
como cómplice en el incidente de hace 18 años.
Esto fue revelado recientemente y Hwang Moo Song se ha escondido.
También fue expulsado de su posición como Director de la escuela.
¿Eso significa que Hwang Moo Song... Mi Yeong...?
Sí. Durante 18 años, Hwang Moo Song la engañó,
ella creyó que él era su padre.
Hwang Moo Song...
Wang Chi Ang.
♬ Sí, estoy vivo. Mírame. ♬
♬ Mírame directamente. ♬
♬ Por docena de veces me levantaré nuevamente. ♬
♬ Sí, estoy vivo. ♬
♬ Mírame. ♬
♬ Ahora cierra los ojos y siénteme ♬
No puedo evitarlo.
Quien sea mi oponente, tengo que enfrentarme a él y luchar.
♬ Incluso si grito, nadie escuchará ♬
Yoon Si Woo, yo soy como mi padre.
Conseguiré lo que quiero.
Wang Chi Ang...♬ Desmayado sin consciencia ♬
♬ Apenas conteniéndome ♬
♬ Tu voz permanece en mis oidos ♬
Obtendré lo que quiero. Cueste lo que cueste.♬ Se convierte en la única luz que brilla abrigándome ♬
♬ Sobreviviendo de nuevo (Mi chispa)♬
♬ Sí, estoy vivo. ♬
♬ Mírame directamente. ♬
♬ Por docena de veces me levantaré nuevamente. ♬
♬ Sí, estoy vivo. ♬
♬ Mírame. ♬
♬ Ahora cierra los ojos y siénteme ♬
♬ Frente a todos. Mostraré más de mí mismo. ♬
♬ Estoy viviendo y respirando. Soy un recién nacido♬
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Lo protegeré.
No dejaré que me lo roben.
Voy a encontrar respuestas sobre lo que tengo que hacer.
Por favor, regresa sano y salvo, Wang Chi Ang. Debes hacerlo.
No sea así.
Cuéntele a Seon Deok cuál es el problema y líbrese de sus preocupaciones.
Querido, desde que descubrió que ella iba a la Escuela Moorim,
parece que ha envejecido 10 años.
¿Qué estás diciendo?
Querido, sus ojos.
Estoy hablando de cómo perdió su vista. Si no puede decírmelo, cuénteselo a Seon Deok por lo menos.
¡Usted se va a enfermar por esto!
Soon Deok está en una edad en la que puede pensar por sí misma.
Incluso si usted ha asesinado a alguien, ella es el tipo de hija que estará a su lado.
Ella ha perdido tanto peso últimamente.
Es tan frustrante. Ella está sufriendo mucho por esto, ¿eh?
¡Wang Chi Ang!
¿Qué te trae por aquí?
¿Has estado bien?
Sí. Estoy bien.
¿Qué hay de ti?
¿Yo? Oye, ¡soy Wang Chi Ang!
Por supuesto que me va bien. Estoy muy bien.
Es cierto. Así es como me gusta mi amigo favorito Chi Ang.
Pero, ¿por qué estás aquí?
Ah... Tengo que ir a un sitio por un tiempo.
Volverás, ¿verdad?
Si vuelvo, será difícil para ti.♬ ¡Hoy de nuevo veo! ¡Veo esa mirada! ♬
Por ti y Si Woo e incluso por Seon Ah.♬ Tú, a quien solo amaré, ♬
No sé si voy a ser capaz de verlos a todos.♬ Tú, a quién solo amaré, ♬
♬ La persona que está esperando por mí a la distancia, ♬
Si tal vez estás haciendo esto debido a mí y,♬ La persona que está esperando por mí a la distancia, ♬
si es debido a mí...♬ Tú eres mi amor ♬
No hagas esto.
No hagas esto. ♫ Como un niño que está mitad crecido ♫
Desde el principio y hasta ahora, siempre ha sido difícil para ti. ♬ Estoy riendo una y otra vez ♬
Si cambias... ♬ solo para estar solamente caminando junto a ti. ♬
Quizás, ahora... ♬ Si tomo tu mano cuando te vea ♬
puede ser la última vez que te vea. ♬ Mi día pasará rápidamente ♬
Cuídate, Sim Soon Deok.♫ Sigo sonriendo ♫
♬ Ese amor es felicidad más que dolor ♬
♬ Este es el amor que yo he aprendido ♬
♬Incluso en una habitación pequeña, siempre huele solo a tu perfume ♬
¿Estás sonriendo? ¿Alguien como Yoon Si Woo sabe sonreír? ♬ Cuando tú, la persona que amaré ♬
♬ está triste y llora de nuevo, es inevitable ♬
Incluso aunque mi padre me secuestró, ♬ tú eres mi amor ♬
Llegué a conocer a mi Ariel. ♬ tú eres mi amor ♬
Podría haber partido pero él decidió permanecer conmigo. Así que vamos a reconocer que él ganó.♬ Estoy riendo una y otra vez como un niño a medio crecer ♬
- Quizás, ¿estabas esperándome? - ¿Por qué te iba a esperar? Estaba esperando a mi Ariel.
♫ Bajo cualquier cielo vació solo eres tú y yo ♫
Por todo este tiempo, con Soon Deok... Lo sabias.
Todo este tiempo pensé que alguien como tú fue mi amigo.
Por primera vez en mi vida,
pensé que encontré a un amigo. ♬ Mi día pasará rápidamente ♬
Eso es lo que pensé.
♬ Ese amor es felicidad más que dolor ♬
- ¿Vas a participar en el Torneo Moorim?- Tengo que ser el primero. ♬ Ese amor es felicidad más que dolor ♬
Te voy a destruir, incluso si eres mi amigo.
Si eras un buen chico, habría sido un poco difícil. ♬ No nos apuremos. Incluso no vamos a vacilar. ♬
♬ Estoy asustado porque podría ser repentinamente confuso. ♬
♬ Por las veces llenas de felicidad vamos a estar juntos ♬
♬ Gracias mi amor ♬
Estoy... muy frío. ♬ Si tomo tu mano cuando te veo ♬
Por un momento, vamos a estar así. ♬ Mi día pasará rápidamente ♬
♬ Ese amor es felicidad más que dolor ♬
♬ Este es el amor que yo he aprendido ♬
Me voy. ♬ Este es el amor que yo he aprendido ♬
Está bien. ♬ Este es el amor que yo he aprendido ♬
♬ Sí, estoy vivo. ♬
♬ Mírame directamente. ♬
♬ Por docena de veces me levantaré nuevamente. ♬
♬ Sí, estoy vivo. ♬
♬ Mírame. ♬
♬ Ahora cierra los ojos y siénteme ♬
♬ En el profundo negro de la oscuridad ♬
Escuela Moorim ~Adelanto~
¡AH!♬ Incluso si grito♬
Definitivamente voy a traer la llave.
Joon... Ese niño...♬ Enterrado profundo en mi corazón♬
está vivo.
¿Ese niño realmente está en esta escuela?
¿Me recuerda?
¡Debería haber vuelto y mirado de nuevo en el bosque! ¡Si la persona estaba viva, o por qué eso sucedió!
Vamos a buscar el Cheon Ui Joo.
- ¿Nosotros?- El collar que Soon Deok estaba llevando.♬ Tu voz permanece en mis oídos ♬
¿Es de verdad la llave al Cheon Ui Joo?
Si Woo, lo siento♬ Se convierte en la única luz que brilla abrigándome ♬
♬ Sobreviviendo de nuevo ♬